Prefacio de Pascua III

 

La versión digitalizada del Misal Romano de la Conferencia Episcopal Argentina, en el n. 47, ha publicado, para el tiempo pascual, el siguiente Prefacio:

PREFACIO 

"Cristo vive para interceder siempre por nosotros"

Este prefacio se dice durante el tiempo pascual.

V. El Señor esté con ustedes.

R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
glorificarte siempre, Señor;
pero más que nunca en este tiempo
en que Cristo, nuestra Pascua, ha sido inmolado.

Él sigue ofreciéndose por nosotros
e intercede constantemente en nuestro favor;
inmolado ya no muere más,
muerto vive para siempre.

Por eso, con esta efusión del gozo pascual,
el mundo entero está llamado a la alegría
junto con los ángeles y los arcángeles
que cantan un himno a tu gloria, diciendo sin cesar...

Santo, Santo, Santo...

14 de abril de 2024, Domingo III de Pascua.

Entrada dedicada a Jesucristo, Verdad liberadora.

Prefacio de la Santísima Virgen María II

 

La versión digitalizada del Misal Romano de la Conferencia Episcopal Argentina, en el n. 63, ha publicado, para las Misas de la Virgen María, el siguiente Prefacio:

"La Iglesia alaba a Dios con las palabras de María"

Este prefacio se dice en las Misas de la Santísima Virgen.

PREFACIO 

V. El Señor esté con ustedes.

R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
Señor, Padre santo,
reconocer tu grandeza en la perfección de los santos,
y proclamar especialmente tu inmensa bondad
al conmemorar a la Santísima Virgen María.

Porque tú realizaste grandes cosas en el mundo
y diste pruebas de tu infinita misericordia
cuando miraste la pequeñez de tu servidora,
y por medio de ella,
nos diste al autor de nuestra salvación,
Jesucristo, tu Hijo y nuestro Señor.

Por él, adoran tu grandeza
todos los ángeles que se alegran en tu presencia.

Permítenos asociarnos a sus voces,
cantando alegremente:

Santo, Santo, Santo...

8 de abril de 2024, solemnidad (trasladada) de la Anunciación del Señor.

Entrada dedicada al Verbo hecho carne, a su Madre y a san Gabriel, arcángel.

Prefacio de Pascua II

 

La versión digitalizada del Misal Romano de la Conferencia Episcopal Argentina, en el n. 46, ha publicado, para este tiempo, el siguiente Prefacio:

"La nueva vida en Cristo"

Este prefacio se dice durante el tiempo pascual.

PREFACIO 

V. El Señor esté con ustedes.

R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
glorificarte siempre, Señor;
pero más que nunca en este tiempo
en que Cristo, nuestra Pascua, ha sido inmolado.

Por Él, los hijos de la luz nacen a la Vida eterna,
y se abren para los creyentes las puertas del reino de los cielos,
porque en la muerte de Cristo
nuestra muerte ha sido vencida,
y en su Resurrección
todos hemos resucitado a la Vida.

Por eso, con esta efusión del gozo pascual,
el mundo entero está llamado a la alegría
junto con los ángeles y los arcángeles
que cantan un himno a tu gloria, diciendo sin cesar:

Santo, Santo, Santo...

7 de abril de 2024, Octava y Domingo II de Pascua.

Entrada dedicada a Jesucristo Resucitado, Spes vivens.

Bendición solemne para la Vigilia Pascual y el Día de Pascua

El Misal Romano incluye la siguiente "Bendición solemne" para la Misa de la santísima Noche y del sacratísimo Día de Pascua. Difiere de la Bendición para el tiempo pascual y es la única de carácter obligatorio en el año litúrgico, pues todas las demás son facultativas:

V/. Que los bendiga Dios todopoderoso
en esta Noche (este Día) solemne de Pascua,
y que su misericordia los guarde de todo pecado.

R/. Amén.

V/. Y Él, que los ha redimido
por la Resurrección de Jesucristo
los enriquezca con el premio de la vida eterna.

R/. Amén.

V/. Y a ustedes, que al terminar los días de la Pasión del Señor
celebran con gozo la fiesta de Pascua,
les conceda también alegrarse
con el gozo de la Pascua eterna.

R/. Amén.

V/. Y la bendición de Dios todopoderoso,
Padre, Hijo + y Espíritu Santo,
descienda sobre ustedes.

R/. Amén.

30-31 de marzo de 2024, Noche portentosa de la Resurrección de Jesucristo.

Entrada dedicada a Él.

Prefacio de Pascua I

 

La versión digitalizada del Misal Romano de la Conferencia Episcopal Argentina ha publicado, para el tiempo pascual, en el n. 45, el siguiente Prefacio, que es obligatorio emplear en la Noche santísima de la Vigilia Pascual y en todos los días de la Octava:

"El Misterio Pascual"

Este prefacio se dice durante el tiempo pascual.

En la Misa de la Vigilia pascual se dice «en esta Noche»; el Día de Pascua y durante la Octava: «en este Día»; en las restantes Misas: «en este tiempo».

PREFACIO 

V. El Señor esté con ustedes.

R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
glorificarte siempre, Señor;
pero más que nunca en (esta Noche) (este Día) (este tiempo)
en que Cristo, nuestra Pascua, ha sido inmolado.

Porque Él es el verdadero Cordero
que quitó el pecado del mundo:
muriendo destruyó nuestra muerte,
y resucitando restauró nuestra vida.

Por eso, con esta efusión del gozo pascual,
el mundo entero está llamado a la alegría
junto con los ángeles y los arcángeles
que cantan un himno a tu gloria, diciendo sin cesar:

Santo, Santo, Santo...

30-31 de marzo de 2024, solemne Expectación de la Resurrección de Cristo, en la Noche santísima de su Victoria sobre el pecado y sobre la muerte.

Prefacio de Ordenaciones II

 

La versión digitalizada del Misal Romano de la Conferencia Episcopal Argentina, en el n. 61f, ha publicado, para las Misas con el rito de Ordenación diaconal, el siguiente Prefacio:

PREFACIO 

"Cristo, origen de todo ministerio eclesial"

Este prefacio se dice en la Misa ritual de Ordenaciones diaconales, y puede decirse cuando se celebra la Misa por los ministros.

V. El Señor esté con ustedes.

R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,
alabarte y darte gracias,
Padre santo, Dios omnipotente y misericordioso,
de quien proviene toda paternidad
en la comunión del Espíritu.

En tu Hijo Jesucristo, sacerdote eterno,
siervo obediente,
pastor de los pastores,
has puesto el origen y la fuente de todo ministerio,
según la viva tradición apostólica
conservada en tu pueblo que peregrina en la historia.

Tú eliges dispensadores de los santos misterios
con variedad de dones y carismas,
para que en todas las naciones de la tierra
se ofrezca el Sacrificio perfecto
y, con la Palabra y los sacramentos
se edifique la Iglesia,
comunidad de la nueva alianza,
templo de tu gloria.

Por este misterios de salvación,
unidos a los ángeles y a los santos,
cantamos con gozo el himno de tu alabanza:

Santo, Santo, Santo...

28 de marzo de 2024, Jueves santo In Cena Domini.

Entrada dedicada a Jesucristo, Pontífice de la Nueva y Eterna Alianza.

Prefacio de Ordenaciones I

Jesús bendice a un obispo 

Ordenación presbiteral de Don Bosco 

La versión digitalizada del Misal Romano de la Conferencia Episcopal Argentina, en el n. 61e, ha publicado, para las Misas con el rito de Ordenación episcopal o presbiteral, el siguiente Prefacio:

PREFACIO

"El Sacerdocio de Cristo y el ministerio de los sacerdote"

Este prefacio se dice en la Misa ritual de Ordenaciones episcopales o presbiterales, en la Misa crismal, y puede decirse cuando se celebra la Misa por los sacerdotes o la Misa votiva de Jesucristo, sumo y eterno Sacerdote.

V. El Señor esté con ustedes.

R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre santo,
Dios todopoderoso y eterno.

Tú constituiste a tu único Hijo Pontífice de la Alianza nueva y eterna
por la unción del Espíritu Santo,
y determinaste, en tu designio salvífico,
que su único sacerdocio se perpetuara en la Iglesia.

Él no sólo enriquece con el sacerdocio real
al pueblo de los bautizados,
sino también, con amor fraterno, elige a algunos hombres
para hacerlos participar de su ministerio
mediante la imposición de las manos.

Tus sacerdotes, Padre, renuevan en nombre de Cristo
el sacerdocio de la redención humana,
preparan a tus hijos el banquete pascual,
guían en la caridad a tu pueblo santo,
lo alimentan con tu palabra y lo fortalecen con tus sacramentos.

Ellos, al entregar su vida por ti, Padre,
y por la salvación de los hermanos,
deben configurarse a Cristo
y dar testimonio constante de fidelidad y de amor.

Por eso, Padre,
con todos los ángeles y santos
te alabamos, cantando con alegría:

Santo, Santo, Santo...

28 de marzo de 2024, Jueves santo.

Entrada dedicada a Jesucristo, Sacerdos in æternum secundum ordinem Melchisedec.